About

Metrical Psalms

The book of Psalms is the 19th book of the Bible, appointed for use in Christian worship. Translation from the original Hebrew text, produces a book in our English Bibles which does not conform to regular ‘verses’ (or meter) necessary for ease of singing in. To address this the Metrical Psalms are a translation which preserve the meaning of the Hebrew original, while providing verses structured for singing in a regular meter to enable singing in praise to God.

Singing

The recordings on this website come from a variety of sources, most is unrehearsed congregational singing recorded during worship services. All singing on this website is A capella Psalm singing: that is singing of the psalms unaccompanied by musical instrument. Most recordings feature 4-part  harmonys: that is singing of Soprano (melody), with Alto, Tenor and Bass harmonies.

Meter

Meter refers to the number of syllables on each line of a tune. Translations typically utilise a number of frequently used meters, although some psalms are sometimes set to a meter not used for any other psalm. In addition some translations translate a psalm to 2 or more meters (normally ‘common’ meter, and another meter).

Tunes

As most meters are used for more than one psalm, it is possible to sing different psalms (with a given meter) to the same tune. Clearly some tunes are more suitable to some psalms the others (e.g. a joyful tune to a joyful psalm). The website has a section that divides the recordings according to their meter, it is hoped this will help worship leaders find tunes appropriate for their own use.